martes, 17 de marzo de 2020

O cofre do tesouro

Encerrado non é o mesmo que na casa! Teño a sensación, pode que pouco razoada, de que non son eu o que estou cedendo voluntariamente os meus dereitos individuais polo ben común, senón que estes dereitos estanme a ser arrebatados. Non sei! Ao mellor ten algo que ver coa sensación que debía ter Albert Camus cando escribiu A Peste. Esa sensación indefinible de que detrás da defensa dun ben superior, a saúde pública, se oculta a pantasma do recorte de liberdades, da enésima metamorfose do capitalismo, de que todo cambie para que todo siga igual, a crise que una vez más pagaremos a xente do común.
Aínda que ao mellor a explicación é moito máis sinxela: unha infección por conspiravirus! Xa comezan a detectarse casos! O certo é que estou sentado no ordenador, intentando escribir, e non dou feito nada que teña un mínimo de calidade. Polo menos algo ao que “eu lle vexa” un mínimo de tal, que teño que recoñecer que tamén é posible que para outras xentes, de mal gusto e peor intención, non a teña nada do que eu fago.
A cousa é que, aproveitando a boa temperatura, decidín darlle unha limpeza ao meu taller do balcón, e debaixo das caixas de óleos e acrílicos atopei este cofre da ilustración, que no seu momento viña cun tesouro de ricos embutidos estremeños, e que hoxe, dada, van alá xa moitos anos, boa conta das ricas viandas, estaba hoxe ateigado de trebellos de varia natureza e caste, chintófanos, chismes, e aparellos ós que, coa miña teima de poñer acrónimos a todo, din en chamar DDL (dispositivo dinamizador de lembranzas), e que paso a enumerar decontado.
Alí estaban: flores murchas, reliquias varias da tecnoloxía do pasado. Unha regra metálica con seis escalas, un flexómetro, dous punteiros láser, dúas memorias EEPROM, un GPS, un monte de chaves sen identificar, un anaco de ámbar, conectadores telefónicos, un mosquetón, e un par de fitas das exposicións de NAVALIA.
Tamén unha axenda vella. Unha DEUSTO Electrónica de 1977, chea de información de grande interese, como táboas de conversión de distintos sistemas de unidades, deseño de bobinas solenoides, cálculo de reactancias e frecuencia de resonancia, cálculo de transformadores, ... Noventa e seis páxinas que 23 anos despois seguen tendo a súa utilidade.
E un feixe de regras de cálculo. As dúas primeiras unha Faber Castell de peto e unha Aristo de sobremesa cunha regra auxiliar cos cosenos ao cubo para calcular os tenses das liñas aéreas.
Unha pequena marabilla, desgraciadamente con pouca utilidade práctica na actualidade por mor da eclosión dos programas de cálculo informatizados, é este conxunto de regras de cálculo de Instalacións Eléctricas de BT de ABB. Son catro grandes regras con dúas caras activas cada unha. A primeira regra pola súa cara 1 serve para o cálculo da capacidade de carga de canalizacións eléctricas e o cálculo da impedancia e a caída de tensión no extremo da canalización antes determinada. Pola cara dous podemos calcular a corrente de curtocircuíto trifásico. A segunda regra está destinada á verificación da protección contra dos contactos indirectos e curtocircuítos mediante interruptores automáticos de caixa moldeada pola cara 1 e con aparatos modulares pola dous. A terceira define o poder de corte último da protección escollida e a cuarta para as proteccións de motores en arranque directo.
Tócalle a quenda aos cálculos de iluminación: unha regra para iluminación interior con luminarias fluorescentes do fabricante Indalux de Valladolid e unha que utilicei arreo de NOVALUX que ao pouco tempo foi absorbida por PHILIPS.
Imos coas máquinas: dimensións dos motores IEC, cálculo de perdas de carga de bombas de o fabricante vasco INDAR, e embragues e freos de EIDE DE Sabadell.
Contactores e proteccións para motores de arranque directo e estrela/triángulo de ABB.
Evolución das regras de cálculo de TELEMECANICA consonte a evolución dos produtos.
Regra para os cálculos da ventilación de locais do fabricante de Soler&Palau.


E tres máis para rematar: calefacción eléctrica, protección de sobretensións e traceado de tuberías. 
 Pois nada: todo de volta ao cofre! En vinte anos volvemos a abrir por ver se todo segue no seu sitio!

lunes, 2 de marzo de 2020

Onde foron todas as flores?


Conta Pete Seeger que en outubro de 1955, cando estaba nun avión con destino a Ohio para dar un concerto no Oberlin College de dita cidade de Oberlin, atopou no seu peto un papel con tres liñas que anotara o ano anterior cando estaba a ler “O Don apracible” a monumental novela de Mijaíl Shólojov. As liñas contiñan unha estrofa que os soldados cosacos cantaban cando galopaban para unirse ao exército do Tsar: “Onde están as flores? As mozas arrincáronas. Onde están as mozas? Casáronse. Onde están os homes? Están no exército”. Para facer a letra, Seeger engade a esta idea base, as de que “vai alá moito tempo” e “cando van aprender?” Vinte minutos despois Pete Seeger tiña rematada a letra desta marabillosa canción, que fala da imposibilidade da humanidade de aprender dos seus propios erros.
Onde fóronse todas as flores?
Cortáronas as mozas!
Onde fóronse todas as mozas?
Casaron cos mozos!
Onde fóronse todos os mozos?
Fóronse a ser soldados, todos eles.

E segue describindo como os soldados encheron ás tumbas; e como as tumbas enchéronse de flores, que novas mozas colleron para darlles aos seus amados; e como estes amados serán novamente chamados a outra guerra sen sentido, na que tamén serán soldados que acabarán en tumbas, que logo encheranse de flores. E pregunta a letra: cando van aprender? Cando van aprender? Pero ninguén contesta, porque as cabezas están cheas de orgullo patrio e baleiras de raciocinio!

Seeger incluíu nesta primeira versión do Oberlin College soamente tres estrofas, ata que un estudante de nome Joe Hickerson, que traballaba como monitor nun campamento de verán, engadiulle dúas máis. Estas novas estrofas foron tan ben recibido por Pete, que este engadiu o nome do estudante como coautor da canción, outorgándolle un 20% dos dereitos.

De tódalas versións existentes, a de Joan Baez, Peter, Paul & Mary, Kingston Trio, Marlene Dietrich e o propio Seeger, eu escollín esta, que foi producida nos anos noventa polo activista medioambiental, loitador polos dereitos dos cidadáns e gran afeccionado á música politicamente comprometida, Jim Musselman, para o seu selo discográfico de música folk estadounidense Appleseed Recordings. De feito Where Have All the Flowers Gone: The Songs of Pete Seeger foi o primeiro álbum da discográfica. O álbum inclúe ademais versións de cancións de Seeger feitas por artistas da estatura moral de Bruce Springsteen, Ani DiFranco, Jackson Browne, Joan Baez, Judy Collins, ou o actor Tim Robbins. O álbum gañou o Premio da Federación Estadounidense de Música Independente ao mellor lanzamento de 1998, e o dúo de Jackson Browne e Bonnie Raitt en"Kisses Sweeter than Wine"foi nomeado para un Premio Grammy no 1999.


Para esta versión de Where Have All the Flowers Gone, Jim Musselman pensou en dúas cidades especialmente torturadas pola guerra: Belfast e Sarajevo. Por Belfast viría Tommy Sands e Vedran Smailović por Sarajevo. E como símbolo da necesaria superación das diferenzas entre as dúas comunidades de Irlanda do Norte, engadiría ás voces do propio Tommy e a de Dolores Keane, un coro coro de nenos e nenas católicos e protestantes baixo a dirección de Ros Ni Dhubhainn. Rod McVey encargouse da produción, acordeón e teclados, James Blennerhasset do baixo, Liam Bradley da percusión e Liam O’Flynn desa arrepiante gaita irlandesa da segunda parte da melodía. Os arranxos son cousa do propio Jim Musselman coa axuda de Tommy Sands e Rod McVey. E, aínda que non se lle cita nos cretos, seguro que Liam O’Flynn ten moito que ver tamén no resultado final!

viernes, 13 de diciembre de 2019

Pero, houbo algunha vez matriarcado en Galiza?


A xeito de brincadeira.

Contan que un día un grupo de amigos, bos comellóns todos eles, estaban nunha taberna de Bouzas a organizar unha paparota. A rentes deles, de cóbados no mostrador está o Manuel.

-          Manuel, ves o domingo a tomar un cocido coa cuadrilla?
-          Non sei, teño que preguntar á muller.
-          E logo Manuel? É que non es o cabeza de familia?
-          Ser, son! Pero a miña muller éche o pescozo, e dálle á cabeza para onde lle peta!

Sabedoría popular galega, reflexo dunha realidade social, ou só un chiste que podería suceder en calquera outro lugar do mundo? Sen ter que tomar necesariamente partido pensamos que este tema, aínda para  esta xeración con tantas fontes de información ao alcance dun clic, pode ter interese abondo como para debullar uns cantos datos.

Necesario ou aínda indispensable, antes de comezar unha reflexión como a que intentamos facer, é poñerse de acordo no significado dos termos que imos utilizar. Se queremos ter argumentos para afirmar ou negar a existencia e/ou permanencia dunha sociedade matriarcal en Galicia non teremos outra que aclarar que entendemos por matriarcado. 

Segundo o dicionario da RAG, matriarcado é un substantivo masculino que no eido da Socioloxía denomina a un: Réxime social, político e xurídico no que a nai, e en xeral a muller, exerce un papel preponderante na familia e leva a xestión do poder na sociedade.

O certo é que a definición que recolle a Real Academia Galega non é a mellor das posibles. Outros autores, máis centrados na etnografía e a antropoloxía apuntan que é “un termo que se aplica a aquelas sociedades nas que existe unha preponderancia da autoridade feminina en aspectos importantes da vida pública ou privada”, definición esta que consideramos moito máis axeitada.

O seguinte termo, complementario do antes definido, é o concepto de matrilinealidade,  que é un “sistema de liñaxe no que a adscrición do individuo realízase por vía materna, polo que os devanceiros familiares principais son parentes da nai”. Cada individuo considérase principal (ou aínda unicamente) descendente da nai, formando parte do seu grupo ou clan familiar, e compartindo as propiedades familiares ou herdanzas cos demais familiares da nai.

Cómpre neste intre aclarar que, para o quen isto escrebe, os termos patriarcado e matriarcado non son en absoluto simétricos. Mentres o termo patriarcado designa unha organización social na que a totalidade das relacións sociais estrutúrase polo dominio do home sobre a muller, incluíndo nesta ideoloxía o establecemento da premisa de que os homes son superiores e as mulleres inferiores en todos e canda un dos aspectos físicos, intelectuais e do comportamento, o matriarcado designa una organización social baseada na igualdade dos sexos en todos os aspecto citados, destacando ademais a enorme importancia da muller para a sociedade como xeradora de vida.

Permitídeme unha comparación que pode ser aclaratoria: para quen isto escrebe a relación entre os conceptos de patriarcado e matriarcado é semellante á existente entre os de machismo e feminismo.

Os primeiros estudosos do matriarcado en Galicia.

A tradición historiográfica adxudica á muller galega unha situación social privilexiada en relación co resto de sociedades da península. Moitos autores clásicos fan referencia nos seus escritos ao noso país, entendido nas súas fronteiras administrativas da época: Salustio, César, Marcial, Tolomeo, etc, pero soamente dous deles fan referencia a este feito diferencial na situación da muller na sociedade da época: Estrabón[1] e, en moito menor medida, Plinio.

Estrabón e os seus continuadores, sinaladamente Paulo Orosio e Hidacio, destacan o valor, enerxía e capacidade de traballo das mulleres da Gallaecia, así como a súa participación nas batallas ao lado dos seus homes, batallas nas que “querían mellor morrer que ser presas”. Evidentemente ningún dos historiadores citados fala de matriarcado como tal, que matriarcado é un termo inventado no século XIX. Destas fontes beben os teóricos do matriarcado en Galicia da Xeración Nós[2].

De todos os compoñentes da Xeración Nos foi Vicente Risco, (Ourense 1884/1963), o que máis se ocupou do tema da presenza do matriarcado na sociedade galega do seu tempo. Risco publica en 1920 o seu libro Teoría do nacionalismo galego, considerado o texto fundacional do nacionalismo galego, no que recolle e amplía as ideas de Manuel Murguía, definindo unha nación como un feito natural baseado “na terra, na raza, na lingua, na organización social, na mentalidade e no sentimento”, afirmando ademais a pertenza de Galicia á civilización atlántica e céltica.

En abril de 1930 Vicente Risco marcha a Berlín para seguir un curso de etnografía na Universidade de Berlín e á súa volta dirixe a sección de etnografía do Seminario de Estudos Galegos. Aínda que hai referencias ao matriarcado en Galicia en varias das súas obras, Risco desenvolve completamente á teoría de que Galiza é unha sociedade matriarcal no apartado de ETNOGRAFÍA; Cultura espiritual da monumental HISTORIA DE GALIZA[3] dirixida por Ramón Otero Pedrayo. Para Risco e os estudosos da Xeración Nós, uns dos aspectos do “feito diferencial galego” é a importancia fundamental da muller galega nesa organización social, importancia que consideran como unha supervivencia das estruturas sociais da época castrexa.

Segundo Risco a cultura castrexa era unha sociedade xentilicia, é dicir, carente de Estado. Sen unha autoridade superior que coordine as accións dos distintos grupos sociais coa finalidade de manter a unidade do grupo. A cohesión social lógrase a través do funcionamento dunha serie de institucións, que nunhas ocasións agrúpanse, e noutras confróntanse entre si. Existe nesta sociedade un certo equilibrio entre os homes e as mulleres, pois estas posuían as terras, das que se desinteresarían os homes, consagrados á actividade militar. Segundo esta teoría a situación social en Galicia sería de orixe claramente céltica e nela a autoridade política sería dunha aristocracia guerreira, con xefes pero sen reis.

Cómpre salientar tamén, ademais da xa citada de Manuel Murguía, a labor precursora de dona Emilia Pardo Bazán. Escritora feminista, nada en Coruña no 1851, fundou xunto a Ramón Pérez Costales a Comisión Xestora que crearía a Real Academia Galega[4]. Nun tempo no que máis do 90% das mulleres eran analfabetas, cómpre poñer de relevo que Dona Emilia foi a primeira muller en presidir a Sección de Literatura no Ateneo de Madrid, a primeira muller nomeada Conselleira de Instrución Pública e a primeira catedrática de Literatura Contemporánea de Linguas Neolatinas da Universidade Central de Madrid.

Pardo Bazán loitou decote pola educación igualitaria da muller e publicou varios artigos denunciando o sexismo predominante en España. Nun destes artigos faise eco das voces que sinalan o feito diferencial da situación da muller na sociedade galega, como supervivencia de formas de organización social ancestrais, sinalando a intelixencia, independencia, fortaleza material e espiritual da muller galega.

O matriarcado en Galicia en Lisón Tolosana.

Non deixa de ser curioso que o principal estudoso da antropoloxía galega sexa un aragonés: Carmelo Lisón Tolosana, nado en novembro de 1929 en La Puebla de Alfindén. Doutor en Filosofía e Letras pola Universidade Complutense de Madrid e en Antropoloxía Social pola Universidade de Oxford, ten escrito máis de vinte de libros, sobre temas antropolóxicos, seis deles resultado dos seus traballos de campo en Galicia, que AKAL recompilou no 2004 nunha coidada edición.

Se na vida social e relacional domina a muller, nas decisións económicas, agrícolas e familiares a submisión do varón á súa esposa e/ou nai política é absoluta.” Escribía na súa “Antropología cultural de Galicia editada por Siglo XXI en 1971. Referíase ás zonas de manda matrilineal, nas que a filla é a mellorada na herdanza, e non o fillo. A súa obra é unha das achegas fundamentais á etnografía galega, á que contribuíu a documentar cientificamente cun intenso traballo de campo a idea do “matriarcado galego”.


Reflexión final.

O certo é que son, no só pero si principalmente, as áreas de costa o núcleo das manifestacións máis claras da presenza do matriarcado (entendido o concepto como describimos no apartado de Terminoloxía necesaria) na sociedade galega. Un dos aspectos nos que a realidade galega chocaba máis de fronte coas descricións doutras culturas peninsulares era a sexualidade da muller galega e a pouca ou nula importancia social da concepción fora do matrimonio católico. Este comportamento fortemente diferente do paradigma da honra atribuído polos estudosos para a totalidade do territorio actual de España, foi sinalado especialmente polos antropólogos anglosaxóns dos sesenta, sen ter en conta a oposición de feito entre os comportamentos das culturas mediterráneas e as atlánticas. Segundo este modelo, agardábase que os homes, responsables da protección da honra das súas familias nestas sociedades patriarcais e non igualitarias, controlasen a sexualidade dunhas mulleres que desenvolvían a súa actividade nas súas casas, afastadas do ámbito público. En oposición a este comportamento estaba o modelo atlántico no que eran as mulleres as que garantían a continuidade da casa como institución, non tanto debido á ausencia dos homes a causa da emigración e do seu traballo no mar, como dunha herdanza cultural diferenciada.

Neste sentido a antropóloga canadense Sharon R. Roseman indica: “Non hai evidencia da presenza dun matriarcado en Galicia, se entendemos por un matriarcado a dominación das mulleres sobre os homes”, matizando esta afirmación un pouco máis adiante: “mais si puido haber unhas relacións de xénero menos desigualitarias en certas zonas debido á presenza de factores como a manda matrilineal, o forte papel da muller en moitas das casas que dependían dos sectores agrícolas e gandeiros, pesqueiros, e marisqueiros. O feito de que as mulleres levasen a cabo numerosas tarefas principais na economía produtiva doméstica, co gran coñecemento e destreza que requiren, facía que o traballo feminino fose imprescindible”. “Porén a emigración tanto dos homes como das mulleres, que en moitos casos ocorría ao mesmo tempo, era sinal da precariedade económica en Galicia”, lembra.

Con todo hai moitas e moi documentadas opinións en contra da teoría que defendemos nesta pequena achega. Opinións científicas e outras máis peregrinas, entre as que queremos recoller unha, que nos chamou especialmente a atención, sen citar o seu autor, historiador ao que respectamos moitísimo, e que estamos seguros que fixo estas declaracións influído por circunstancias externas ao normal funcionamento da seu equipamento neuronal.

"Aínda agora non é infrecuente escoitar a unha muller dicir que prefire a cabeza do peixe ou  raspar do fondo da cazola o arroz queimado e pegado, porque aínda está interiorizada na súa educación de sacrificio que se completa coa normalidade con que se vía o feito de que un home pegase á súa muller".
Tendo en conta que á miña muller encántalle a cabeza do peixe e a come precisamente por ese motivo, e que a miña filla devece polo socarrat, que en modo algún é un “arroz queimado e pegado”, me permito dubidar do resto das súas afirmacións, porque a educación que aínda algúns temos, é a do esforzo e non a do sacrificio, e a afirmación de que na sociedade galega “se vía con normalidade o feito de que un home pegase á súa muller” me parece de pouco rigor científico.



A xeito de conclusións.

-          A autoridade da muller está baseada no consenso, non na coerción: “Mellor un mal acordo que unha boa guerra”.
-          A igualdade da muller garante a continuidade da casa, do gens e o clan  como institucións.
-          Cando as mulleres xestionan os bens inmobles, casa terras, gando, e realizan os labores agrícolas o coñecemento do estado das cousas dálles un papel dominante na xestión da economía.
-        A diferenza da muller mediterránea a muller atlántica non ten a honra encerrada no estreito marco da súa conduta sexual.

-          E para rematar un refrán galego:

Quen rico ser queira, estas cousas ha de ter:
ovella e abella,
a pedra que trebella,
a egua parideira,
e muller goberneira.
Máis información en:




Nota [1]: Estrabón naceu arredor do ano 64 a.C. no seo dunha familia rica de Amaseia na actual Turquía, que daquela facía parte do Imperio romano. Estudou na súa cidade natal e en Roma e escribiu unha monumental Historia en 43 volumes, da que só se conserva un fragmento dun papiro. Máis sorte tivo a súa Geographika, unha enciclopedia do coñecemento xeográfico da súa época en 17 libros, que consérvase completa, agás algúns fragmentos do Libro VII, e en cuxo capítulo III do Libro III podemos atopar unha información esencial para coñecer a vida, o traballo e as costumes das mulleres da Gallaecia. Estrabón é unha fonte esencial para coñecermos os comezos da romanización da Galia e a Península Ibérica. Curiosamente endexamais visitou Galicia, pero soubo utilizar as súas fontes, fundamentalmente a Posidonio, pero tamén a Asclepíades, Artemidoro e Polibio, cun axeitado sentido anecdótico, grazas ao que sabemos cousas moito máis interesantes para o noso propósito que a simple relación de batallas e conquistas.
Nota [2]: Por Xeración Nós ou Grupo Nós se coñece a un conxunto de escritores e polígrafos galegos, coetáneos das Irmandades da Fala, así chamado polo título da revista que publicaron. Composto no seu inicio por Vicente Risco, Ramón Otero Pedrayo, Antón Losada Diéguez, Florentino López Cuevillas e, dalgún xeito, Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, que colaborou con eles aínda que pero no estaba organicamente dentro do grupo.
Nota [3]: En xuño de 1947, Ramón Otero Pedrayo viaxou á Arxentina coa súa dona, convidado polo centro galego de Bos Aires. Alí reencontrouse con Castelao a quen non vía desde 1936. Deste encontro xurdiu o proxecto para publicar a Historia de Galicia.
Nota [4]: En 1904 Manuel Murguía publicou un artigo na revista do Gran Hotel de Mondariz no que propugnaba a creación dunha academia galega. Este artigo espertou interese e en 1905 constituíuse na Habana a Sociedade Protectora da Academia Gallega, grazas ao impulso de Manuel Curros Enríquez e Xosé Fontenla Leal. En Galiza seguiron esta iniciativa algúns persoeiros que se reunían no faladoiro da Libraría Rexional de Uxío Carré Aldao da Coruña. A Real Academia Galega constituíuse o 30 de setembro de 1906, presidida por Manuel Murguía e con corenta membros. O acto celebrouse nos locais da Reunión Recreativa e Instructiva de Artesanos, case un ano despois da presentación legal dos seus estatutos. Os obxectivos iniciais eran fundamentalmente lingüísticos e incluían a elaboración dun dicionario e unha gramática, proxectos que demoraron moitos anos. (da Galipedia).

viernes, 20 de septiembre de 2019

O aturuxos de vendima

Cóntame Carlos Veleiro pai, que nestes días ten que vendimar, que no seu pobo conservan aínda o ancestral costume dos aturuxos de vendima. Que a xente aínda se chaman a berros de leira a leira, para darse ánimos na tarefa e, dende logo, dar envexa aos das outras aldeas: “xa rematamos a vendima!” Tamén me contaba que era habitual que o que comezaba coma aturuxos deviñese en cantar de desafío, no que un dos vendimadores botaba unha copla meténdose cos da outra parroquia, respondéndolle entón un vendimador da parroquia veciña. Como di a cantiga popular:


“Estoupan os viñedos

en risas e aturuxos á montóns,
porque os vendimadores andan ledos,
pensando nos enredos
das súas diversións"


sábado, 13 de julio de 2019

Enriqueta Otero, Begoña Caamaño e Morgane Le Cuff


Non sei ben por qué cando estaba preparando un pequeno achegamento á figura de Enriqueta Otero, mestra de escola e de xordomudos, pioneira da cultura en xeral e da galega en especial, loitadora comunista nacida na Miranda lucense, veume as mentes o personaxe de Álvaro Cunqueiro, o paxe Felipe de Amancia que refuxiado nesas terras lembra os tempos nos que traballou como criado de Merlín.

E dese mundo fabuloso de Merlín e familia a Morgana en Esmelle, unha novela en lingua galega, escrita por unha rapaza que leva por nome Begoña Caamaño e que naceu no barrio do Calvario, cuxa trama entronca coa Materia de Bretaña e co ese mundo descrito por Cunqueiro.

E de Morgana a Morgane Le Cuff, unha rapaza nacida en Goneg, na Bretaña francesa, preto de Rennes, arpista e cantante que veu a ETRAD a completar a súa formación e un día sorprendeu aos cofrades do Lagharto Pintado cantando unha canción socialista italiana, Sebben che siamo donne.

Non menos sorprendida quedou ela cando dende unha mesa próxima lle seguiron con maior ou menor acerto musical cantando:

Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Per amor dei nostri figli,
Per amor dei nostri figli;

Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo,
Per amor dei nostri figli
In lega ci mettiamo.

A oilì oilì oilà e la lega crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
A oilì oilì olià e la lega crescerà
E noialtri lavoratori vogliamo la libertà.

E la libertà non vien
Perchè non c'è l'unione:
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar.

A oilì oilì oilà ...

Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Abbiamo delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo.

A oilì oilì...

E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio,
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio.

A oilì oilì oilà e la lega crescerà
e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
a oilì oilì oilà e la lega crescerà
e noialtri lavoratori I vuruma vess pagà

A oilì oilì oilà e la lega crescerà
e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
a oilì oilì oilà e la lega crescerà
e noialtri lavoratori vogliam la libertà

O que en galego é, máis ou menos:

Porque somos mulleres,
Nos medo nono temos
Polo ben dos nosos fillos,
Polo ben dos nosos fillos;

Porque somos mulleres,
Nos medo nono temos
Polo ben dos nosos fillos
Na Liga ingresaremos;

Ai la lio liolá e a Liga medrará
E nós os traballadores, e nós os traballadores
Ai la lio lio la e a Liga medrará
E nós os traballadores queren a liberdad[e]

A liberdad[e] non ven
Porque non hai unión
Aos escravos do Patrón
Ímolos esfarelar

Ai la lio liolá...

Porque somos mulleres,
Nos medo nono temos
Temos a nosa fermosa fala
E así nos defendemos.

Ai la lio liolá...

E vós os propietarios
Que tedes tanto orgullo,
Rebaixade a soberbia
E abride a carteira.

Ai la lio liolá e a Liga medrará
E nós os comunistas, e nós os comunistas
Ai la lio liolá e a Liga medrará
E nós os comunistas volo faremos pagar!

Ai la lio liolá...

domingo, 28 de abril de 2019

Edison o monstruo



Casualidade ou non, hoxe a un par de días da volta do meu libro de Centros de Transformación ao andel da Casa do Libro, o algoritmo de Facebook recorda unha anécdota de Thomas Edison, que recollín nunha publicación van alá xa tres anos.

Contan os seus biógrafos, que Thomas entrou por primeira vez nunha escola en 1855, con oito anos e medio. Aos poucos meses de estadía Thomas informa entre saloucos á súa nai, Nancy, que non quere continuar xa que o mestre lle dixera que era un alumno "estéril e improdutivo". Edison conta na súa autobiografía:

"Descubrín que unha nai adoita ser algo marabilloso, xa que mamá colleume da man e levoume de regreso á escola. Feita unha furia, díxolle ao profesor que non sabía o que estaba a dicir. Mamá foi a defensora máis entusiasta que puidese ter calquera neno, e foi exactamente nese instante cando tomei a decisión de que sería digno dela e demostraríalle que non estaba equivocada."
Esa actitude serviulle para non se desanimar cando a finais de 1863 despedírono do seu emprego de telegrafista de ferrocarril por esquecerse de transmitir os sinais para deter un tren de carga que, como consecuencia, estivo a piques de ter unha colisión de fronte; ou cando en 1864 foi despedido por desobedecer ordes. Ao final de moitos intentos e moitos traballos, sobre todo para a Western Union, conseguiu independizarse patentando un dos seus máis importantes inventos: o fonógrafo. O resto é xa historia coñecida.

Tal historia forma parte dunha chea de anécdotas arredor do insigne inventor e dos seus enfrontamentos con Nikola Tesla, que recollo nos capítulos 1 e 2 do libro antes citado, e que algúns amigos que me queren ben opinan que paga a pena mercar o libro para os ler. Exaxeran!



domingo, 17 de febrero de 2019

Loitando contra da malaria


Ano 1967. A malaria  ocasiona nas forzas do Vietcong mais baixas que as causadas polas accións bélicas. O líder  norvietnamita Ho Chí Minh, o que ilumina, pide a China axuda para loitar contra dela. Mao Zedong, malia estar metido de cheo na Revolución Cultural, considera a loita contra da malaria como unha cuestión de estado, e ordena poñer en marcha unha investigación secreta, denominada Misión 523 pola data da posta en marcha, para loitar contra da doenza. A investigadora chinesa Tu Youyou (屠呦呦 en chinés) nada en Ningbo, o 30 de decembro de 1930, foi involucrada no proxecto, primeiro como investigadora de campo na illa de Hainan, tratando directamente con enfermos de malaria, e en segundo lugar no 1969, como investigadora principal do proxecto. Youyou utilizou, como principal base para a súa investigación, textos de medicina tradicional chinesa para a procura de referencias e tratamentos.

E cousa resultou: contra do 1971 Tu Youyou e o seu equipo analizaran, baseándose en textos antigos pero aplicando o método científico, máis de 2000 receitas e 380 extractos de plantas. Entre todos eses textos antigos houbo un, o Manual de Práctica Clínica e Remedios de Emerxencia escrita no 340 por  Ge Hong que deu na clave; o uso do  axenxo doce (Artemisia annua) no tratamento da malaria. O principio activo que despois da varios erros, conseguiron illar, ao que lle deron o nome de artemisinina, demostrou a súa eficacia contra a malaria primeiro en ratos, logo en animais, e finalmente en ensaios clínicos en humanos. E a primeira que probou a efectividade e seguridade do fármaco foi a propia Youyou, xa que segundo as súas propias palabras “era a xefa da investigación e por tanto tiña a maior responsabilidade”.

O descubrimento da artemisinina e o seu tratamento da malaria está considerado como o descubrimento máis significativo da medicina tropical no século XX para a mellora da saúde das persoas dos países en desenvolvemento tropicais en Asia do sur, África, e América do Sur. Polo seu traballo, Youyou recibiu en 2011 o Premio Albert Lasker de Investigación Médica Clínica, e en 2015 o Premio Nobel de Fisioloxía e Medicina, o primeiro que recibía un cidadán chinés en calquera categoría.


Á procura do inalcanzable

Escoitando hoxe o CD de Caroline Herring " The Golden Apples of the Sun " veume ás mentes o libro de contos de Ray Bradbury, ...